Dreaming Cape Town // Sognando Città del Capo

dedicato al mio tesoro vicino, e al suo tesoro lontano.

E’ successo di nuovo. Ho passato la notte a sognare.

Sognavo Città del Capo, sognavo di non avere terra davanti a me..e mi sono svegliata con l’odore delle strade coloniali nel cervello. E’ successo ancora. Sono stata a guardare la mia stessa fine.

E poi c’erano le baie della Sardegna, quei posti dove mi sento a casa, coi marciapiedi rossi e bianchi e la sabbia..e l’innocenza perduta. C’eri anche tu, come fossi un fantasma, e allora ho capito di non essere sveglia.

E’ incredibile cosa è rimasto di me: un cuore ballerino, uno sguardo distratto e curioso che attraversa i cieli mediterranei. Non è un sogno..e neanche un incubo: d’altronde gli incubi non spaventano chi ha visto un milione di momenti passare senza lasciare traccia.

Non sono sveglia, non sono sveglia.

°°°

oh it happened again
I dreamt the night away
I woke up with the smell
of colonial roads in my brain
I was dreaming of cape town
of no land in front of me
oh it happened again
I witnessed my own end

and then it was sardinian bays
places that feel like home
with pavements red and white
and sand and innocence was gone
and you were there in ghostly shape
I'm not awake, I'm not awake

unbelievable, what's left of me
a dancing heart, a distract look
curiosity across meditarranean skies
nightmares can't scare who's seen
a million moments pass without a trace
I'm not awake